札幌神殿ー2020年春休みの宿泊予約・宿舎利用について Sapporo Temple: Housing Reservation Policy during Spring Vacation in 2020

    English on the second pate

    札幌神殿からの緊急のお知らせ

    2020年春休みの宿泊予約・宿舎利用について

    2019年12月21日

    春休みに神殿宿舎の利用を計画している関西以東の各ユニットの指導者、会員の皆さまへ

    2020年3月25日(水)から4月10日(金)は宿泊の予約が殺到することが予想されます。ネルソン大管長が「イスラエルの望み」と呼ぶ青少年が神殿の儀式に参加できるように、この期間限定で以下の方針を設けます。直前のご連絡となり申しわけありません。インターネットなどにも掲載しますので、多くの方のご理解が得られるように願っています。

    ・同時に複数の団体からの申込があった場合、人数を調整させていただきます。

    例:「貴ユニットは30人で申し込まれましたが、申込多数のため男性6人、女性10人に制限させていただきました。今回宿泊できる方のお名前は以下のとおりです……。宿泊者の変更を希望される場合は同性の場合のみお受けできます。キャンセル空きが出た際には代表者にご連絡いたします。」

    ・連泊の申込があった場合、2泊目は翌日の朝6時に申込があったものとみなします。

    例:「貴ユニットは3月25日(水)から3連泊で申し込まれました。3月25日の予約はご希望どおり確定しました。3月26日と3月27日につきましては、明日とあさっての午前6時に申し込まれる方々と公平に調整させていただいた後で、予約確定の状況をお知らせいたします。」

    ・神殿推薦状を持つ青少年を優先します。

    教会の将来を担う「イスラエルの望み」である青少年がバプテスマに参加できるよう最大限の配慮をしたいと思います。

    ・神殿推薦状を持たない方の宿泊の予約はご遠慮いただければ幸いです。

    儀式を受ける年齢でない小さなお子さんや儀式を受けるご家族やご友人を祝うためだけに来られる方の宿舎のご利用は極力控えていただければ幸いです。両親との結び固めを受けるために来られる小さなお子さんはぜひ宿舎をご利用ください。ご理解・ご協力に感謝いたします。

    ・神殿の休館日には受付業務はお休みいたします。

    休館日:12/25(水)・12/29(日)~1/3(金)・1/5(日)~1/7(火)

    この期間に届いたメール・FAXは神殿の開館日に、着信した順番に対応していきます。

    札幌神殿会長会

    Quick Notice from the Sapporo Japan Temple

    Housing Reservation Policy during Spring Vacation in 2020

    December 21, 2019

    To: Leaders and Members who plan to visit Sapporo Temple during Spring Vacation

    We anticipate a busy temple from March 25 through April 10, 2020 because of the Spring Vacation. We establish the following policy during this special weeks so the Youth of the Church (President Nelson calls them as the Hope of Israel) can participate in the temple ordinances. We apologize this late notice. We hope this information will be spread through the related areas through internet and/or SNS.

    ・When multiple groups want to reserve the same night, we will coordinate the number of the member of the groups.

    Example: “You applied 30 beds. But it is over our capacity. We registered these 6 mail and 10 female patrons in two rooms. Names…. We can accept the change of lodgers as long as they are the same gender. If we have a new vacant, we will inform you.”

    ・When you apply successive nights, the second day application will be treated as though the application form is arrived at 6:00 a.m. the following day.

    Example: “You applied 3 consecutive nights starting on March 25. Your request was cleared on the first night. Regarding the following two nights, we will handle them as though your application arrives at 6:00 a.m. on the following two mornings, and coordinate with other applications that come on 6:00 a.m. Then we will inform you of your reservation status.

    ・We will prioritize the youth with the limited use temple recommend.

    We will do our best so the youth, the Hope of Israel who will be the future leaders of the Church, can participate in the temple baptism.

    ・Individuals without temple recommend should refrain from using the Patron Housing. We hope you respect and cooperate in this policy and consider other ways for the young children or friends or family members who don’t participate in the temple ordinance. We welcome young children who are sealed to their parents.

    ・We don’t handle the applications on the temple closure days.

    Closure days: Dec. 25; From Dec. 29 through Jan. 3; From Jan. 5 through Jan.7.

    Sapporo Temple Presidency