動画で分かるミニスター(Minister video)

    2018 年春の総大会で,ラッセル・M・ネルソン大管長が導入を発表したミニスタリング。その動詞形であるミニスター(Minister)という言葉に,日本語翻訳の側面から光を当てて理解を助ける動画です。
    ミニスターは,旧約聖書に102か所,新約聖書に71か所,モルモン書に60か所登場する,教義的に極めて重要な言葉です。それにもかかわらず,日本語に一言で当てはまる訳語がないため,使われる文脈によって様々な言葉に訳されてきました。
    この動画は,英語国民がMinisterという言葉からどのようなイメージを思い浮かべるのか,ミニスタリングとはどのような行いなのかを,視覚的に分かりやすく伝えてくれます。