ソルトレーク・シティー発，2009年10月22日：ジョセフ・スミスが後にモルモン書として翻訳することになる古代の記録を受け取った記念日に合わせて，『ジョセフ・スミス文書』（The Joseph Smith Papers）の第2巻が今日発売された。 十二使徒定員会のラッセル・M・ネルソン長老は，報道陣が出席する中，教会歴史図書館での特別な式典で，教会歴史家および記録者のマーリン・K・ジェンセン長老からその1冊を贈呈された。

ネルソン長老は，「真摯な研究者であればこの偉大な書物の価値が理解できるでしょう」と語った。ネルソン長老はさらに，読者はこの書物により「主と預言者と啓示を受ける過程をより身近に感じる」ようになるだろうと付け加えた。

『啓示と翻訳――啓示の書の手稿』（Revelations and Translations: Manuscript Revelation Books）の複写版によって，『ジョセフ・スミス文書』（The Joseph Smith Papers）の新シリーズが始まる。この巻は新たに入手した1828年から1834年までのきわめて貴重な文書を提供している。今回初めて掲載される，ジョセフ・スミスやオリバー・カウドリ，シドニー・リグドンなど，初期の教会指導者が直接書いた文書の写真複写を見ることにより，読者は当時にタイムスリップしたかのように感じるだろう。

「これらの文書の中には，ジョセフ・スミスが人生を通じて記録を付けようと努力した結果現在残っているものの中で最も古いものもあります」とジェンセン長老は語る。「彼の預言者としての最初の3年間の大半は，啓示や翻訳によって与えられる聖文の記録に当てられています。」

これらの文書の存在により，ジョセフ・スミスや初期の時代のほかの末日聖徒たちが神聖な書き物を大切にしていたことや，神との交わりを年代順に記録し保管することに並々ならぬ決意をしていたことがうかがえる。

180年前に書かれたこの歴史文書は，これまでガラス製の展示ケースの中で，あるいは気温と湿度を調整できる保管室の中で守られてきた。それが，今や800ページ近くにおよぶフルカラーの書物に生まれ変わった。高い解像度で複製したこの書物には，『戒めと啓示の書』（Book of Commandments and Revelations）と『カートランド啓示の書』（Kirtland Revelation Book）が収められている。その啓示の大半は，オハイオ州カートランドで受けたものである。両方の書物の原稿がまとまって出版されるのは今回が初めてであり，中には初公開の文書も含まれている。報道陣は，保管ケースの中に入っているこれらの貴重な自筆原稿を見ることができた。

教会歴史部管理ディレクター補佐のポール・K・ジブラウスキー長老は次のように述べた。「自分の目で自筆の啓示を見ることは，力強い霊的な証になります。それを目にする人は，預言者ジョセフ・スミスや原本である聖典の文書をより身近に感じるようになります。」

ジェンセン長老は『ジョセフ・スミス文書』（The Joseph Smith Papers）について，「当代随一の意義を持つ歴史プロジェクト」と呼んでいる。完成すれば，ジョセフ・スミスに関する最も完全で信頼できる文書コレクションとなる。

この巻は，「啓示と翻訳」（Revelation and Translation）シリーズの第１巻であるとともに，『ジョセフ・スミス文書』（The Joseph Smith Papers）の中でも数少ない複写版の最初の巻でもある。複写版は，原本を可能な限り読者の身近に届けることを目的としたものである。解読の助けとなるように，直筆文の写真複写の脇には細部まで気を配った字訳が併記されている。ほかにもこの巻の特徴として，以下のようなものが挙げられる。

· このような基礎をなす文書のオリジナル手稿を復元した正確な写本は，まるで原題のもののように見えるほどであり，校正や修正もそのまま維持されている。

· 各筆記者の手書きの文字を色分けすることにより，オリジナルの筆記と校正の分析を容易にしている。

[教会歴史家補佐であり『ジョセフ・スミス文書』（The Joseph Smith Papers）の編集主観であるリチャード・E・ターリーが最新巻の特徴である手書きの文書について論じる。 © 2009 Intellectual Reserve, Inc.　版権所有]

· 本の体裁を大きくして，写真複写と写しを読みやすくしている。

· シリーズ，巻，文書の紹介には，歴史的な背景を示している。

· 同じ文書の異なるバージョンを容易に比較できるようにするために図表が付されている。

「啓示と翻訳」（Revelation and Translations）は，手書きの文書に焦点を当てており，学者やその他の人々がこれらの土台となる文書の構成や歴史を研究する際に利用できる原材料となる。家宝として何世代にもわたって受け継ぎたい人のために，公文書用の酸化しない紙に印刷され，上製本された特別版がある。

最終的には30巻におよぶ予定の，この画期的な『ジョセフ・スミス文書』（Joseph Smith Papers）は，教会歴史家出版（The Church Historian’s Press）から出版される。この文書は6つのシリーズで構成されている。その6つとは，日記，啓示と翻訳，歴史，文書，管理記録，法律と売買に関する記録である。

『ジョセフ・スミス文書』（The Joseph Smith Papers）に関する情報の入手先： Joseph Smith Papers.org