愛する日本の兄弟姉妹，

わたしたちは日本のすべての宣教師の所在と安否を確認できたことを皆さんにお知らせします。安否が確認できずにいた最後の二人の宣教師の所在も土曜日の夕べに確認することができました。わたしたちはこの度の地震の発生から，宣教師の安否を確認するために継続して働いてくださった建岡伝道部会長に心から感謝しています。また，この働きに協力をしてくださった多くの会員たちに感謝しています。多くの教会職員が管理本部に夜を徹してとどまり，土曜日もほとんどの時間を割いて，この緊急事態に支援を提供してくれました。彼らの奉仕に心から感謝をしています。わたしたちは今後，日本のすべての会員の所在と安否を確認するために全力を注いでいきます。会員たちの状況について知っていることがあれば，皆さんの神権指導者にお知らせください。地域福祉部長のダーウィン・ハルヴォーソン兄弟が，これまでのほとんどの働きを調整してくれました。引き続き，ハルヴォーソン兄弟が地域全体の福祉の必要を確認し，調整していきます。

これまでの働きは，主によって結集され，奇跡的な結果をもたらしました。このような結果をもたらしたすべての出来事を目の当たりにし，わたしたちは心を鼓舞されています。天の御父が注いでくださっている憐れみと祝福に感謝し，日本全土の会員の所在と安否を確認できるよう祈っています。

ゲーリー・E・スティーブンソン

崔崙煥

青柳弘一

Notice from the Area Presidency

Dear Brothers and Sisters of Japan,

We are pleased to inform you that we have now confirmed that all of the missionaries in Japan have been found and are safe. The last two missionaries in Sendai were located on Saturday evening. We sincerely appreciate the efforts of Pres. Tateoka who has worked continuously since the earthquake to account for his missionaries. We also thank the many members who have helped in this effort. We had a large number of church employees who stayed in the Area office building overnight and most of Saturday to help in this time of emergency and we greatly appreciate their service. We will now make every effort to locate and evaluate the condition of all of our members in Japan. Please inform your priesthood leaders of any information you have on the condition of our members. Brother Darwin Halvorson, our area welfare manager, coordinated much of the effort today and will continue to evaluate and arrange for welfare needs throughout the area.

The outcome today really is a miraculous result orchestrated by the Lord.  We have been uplifted to have observed all that has taken place leading to this result. We give our thanks to Heavenly Father for his mercy and blessings this day and pray that we now find our members throughout Japan alive and well.

Gary E. Stevenson

Yoon Hwan Choi

Koichi Aoyagi